Як Азаров привітав тернополян з Днем української писемності та мови
На офіційному сайті Кабінету Міністрів України опублікували привітання очільника Уряду Миколи Азарова із української писемності та мови
Ось як воно виглядає.
Дорогі друзі!
Щиро вітаю Вас з Днем української писемності та мови – святом, яке вже багато років відзначається в Україні в день вшанування пам’яті Преподобного Нестора Літописця.
Українська мова є рушійною силою у формуванні та розвитку української нації, державотворчому процесі, невичерпною скарбницею культурного надбання народу.
Зміцнення статусу української мови як державної, піднесення її суспільного престижу, як і гарантування кожному громадянину України права на його рідну мову, є важливими складовими подальшого розвитку країни.
Ми пишаємося нашим культурним надбанням, і для Уряду першочерговим завданням є його збереження і збагачення.
З повагою Прем’єр-міністр України Микола АЗАРОВ
Звісно, навряд чи Микола Янович спромігся би написати такий великий текст без помилок. Тож завдяки Інтернет-ресурсу azirivka.blogspot.com (перший тлумачний словник Азарівки) ми переклали текст привітання, після чого він набув відповідного, азарівського, вигляду.
Дараґі друзі!
Щіра вітаю Вас з Днєм украйінськайі пісємнасті та міві – святам, якє вжє баґата раків відзначається в Украйіні в дєнь вшанування пам’яті Прєпідабнаґі Нєстара Літапісця.
Украйінська міва є рушійнаю сілію у фармуванні та развітку украйінськайі наційі, дєржаватварчаму працєсі, нєвічєрпнаю скарбніцєю культурнаґі надбання нараду.
Змісьцнєння статусу украйінськайі міві як дєржавнайі, піднєсєння йійі суспільнаґі прєстіжу, як і ґарантування кажнаму ґрамадяніну Украйіні права на йаґі рідну міву, є важлівімі складавімі підальшаґі развітку крайіні.
Мі пішаєміся нашім культурнім надбанням, і для Уряду пєршачєрґівім завданням є йаґі збєрєжєння і збаґачєння.
З піваґію Прєм’єр-міністр Украйіні Мікала АЗІРОВ