Тернопільський депутат подарував Путіну диск “А я – не москаль”. Фото
Депутат Тернопільської міської ради Богдан Попадин написав листа президенту Росії Володимиру Путіну, додавши до нього диск з альбомом Ореста Лютого “А я – не москаль”.
“Жодної реакції я не очікую, це просто вияв іронії, щоб самому посміятися з його дурнуватої політики щодо України і щоб це могли зробити інші люди”, – пояснив свій вчинок Попадин, який очолює комісію з питань місцевого самоврядування, законності, правопорядку, регламенту та депутатської діяльності.
У листі Попадин вимагає не втручатися в українські справи, не проявляти російський шовінізм, називає північного сусіда “молодшою сестрою-курвою, що заблукала в московських болотах”, наголошуючи, що Росія аж ніяк не є для України старшим братом.
“Відправив усе офіційно, маю квитанцію. Заадресував “Москва, Кремль, Президенту Російської Федерації Путіну”. Написав українською: Владіміру Владіміровічу Путіну. Я цим підкреслюю, що є різниця між Васілієм і Василем, між Владіміром і Володимиром. Бо власні імена не перекладаються, якщо він Джон – то він Джон, а не Іван. Якщо Тернопіль – то Тернопіль, латинкою пишуть Ternopil’. І аж ніяк не Тєрнополь, росіяни не розуміють, що в основі перекладу власних назв лежить фонетичний принцип”, – сказав Попадин.
Альбом Антіна Мухарського (творчий псевдонім – Орест Лютий) обрав через те, що пісні у ньому – на відомі радянські мелодії.
“Є пісня на мелодію всім відомої пісні “С чєго начинаєтся Родіна…”, то там “З чого починалась Московія…”, і далі все по суті, хай послухає. Там радянські мелодії, а от слова правильні, наші. Диск я після покупки не розпаковував, щоб часом не подумали, що то якийсь терористичний предмет”, – додав депутат.
Олесь ПОДОЛЯН, gazeta.ua