Про тернопільських волонтерів написали в австрійській газеті
На шпальтах австрійського “Кур’єра” з’явилась стаття про тернопільських волонтерів.
«Коли буде потрібно оборонятися, ми будемо готові. Війна на Сході України, але Захід готується також», – під такою назвою вийшла стаття журналіста Стефана Шохера.
Надаємо переклад публікації
Захід України також напоготові
«Коли буде потрібно оборонятися, ми будемо готові. Війна на Сході України, але Захід готується також».
Ввечері у спортзалі школи № 2, в передмісті Тернополя зібралися люди з великими рюкзаками, карабіном на поясі і в армійських черевиках. У деякі з них є навіть зброя. Серед натовпу виділяється чоловік з козацьким чубом, що зветься Микола, спокійний хлопець з легкою посмішкою на губах. За мить він вже кричить військовим тоном, кидаючи гранату, змушуючи «солдат», так називає він своїх людей падати на землю. В той час Миколин асистент вистрілює в повітря, викрикуючи: “Захисти свій дім” . Так проходять так звані тренування у військовому одязі з автоматами Калашникова.
Раніше Микола був тренером спеціального підрозділу в армії. Зараз він навчає людей різних професій, це і банківських працівників, дизайнерів, студентів, інженерів, програмістів, вчителів початкових класів, які зібралися тут, як поводитися зі зброєю. Багато часу відводиться спортивним тренуванням, а також наданню першої медичної допомоги. Все це у випадку, якщо «Путін відправить сюди свої війська».
З Тернополя до Донбасу близько 1000 кілометрів. » Але війна може прийти і до нас в Галичину, на Західну Україну і ми хочемо бути готові,” сказав Ярослав, місцевий підприємець, який підтримує і фінансує разом з іншими активістами групу на чолі з Миколою. Гроші від держави ми не отримуємо. Взагалі у нас є два вороги”- сказав Микола, який викладає японські бойові мистецтва, ” Путін і Верховна Рада”. Він наголосив, Путін – не росіяни. У кінцевому рахунку, сам Микола наполовину росіянин, народився в Росії, його батько росіянин. «А Рада? Вони нічого не роблять і депутати думають лише про себе. Злочинці. Через два дні війська Путіна могли б бути на Галичині, переконаний Микола, ми мусимо бути напоготові».
Війна не залишає нікого байдужим
Невеликий склад недалеко від самого центру міста заставлений мішками з макаронами, рисом, консервами, ковдрами, спальними мішками, взуттям, зимовим одягом. «Товари для хлопців на фронт”, каже Христина, молода жінка, координатор складу. Речі збирають для добровольчих батальйонів, а також для армії. Вранці відправляються машини з усім необхідним на Донбас. Ніхто не залишається осторонь. Одна стара жінка прийшла на склад тримаючи в руках невеличкий пакунок з коробкою цигарок, шортами і футболками. Молодий чоловік з густою бородою подякував жінці та поклавши руку на плече спробував їй пояснити, що це не зовсім те, що потрібно при температурі мінус 20 градусів. “Я знаю,” сказала жінка. “Але хоч щось. Допомагаю чим можу.”
Те, що почалося рік тому, з революції, переросло у війну, яка не залишає байдужим нікого. Такі групи, як у Тернополі, на зразок Миколиної, можна знайти в кожному маленькому містечку в Україні. Функціонує вона лише з допомогою різних місцевих організацій та ініціатив. У Тернополі- це повністю політично незалежна група.
“Беріть все в свої руки”
“Ми беремо все в свої руки”,- говорить молодий худорлявий чоловік, один з Миколиних протеже, підприємець, що займається програмним забезпеченням. До уряду, за його словами, немає довіри. „23 роки нашій українській державі. 23 роки, дві революції, війна, корупція і непотизм, мало що змінилося. Я ненавиджу політику, але я люблю свою країну, – і я збираюся захищати своїх друзів, свою сім’ю, своє місто, в разі необхідності, чи то від злочинців чи від «зелених чоловічків.» Я хочу бути готовим “. Микола теж погоджується і додає: “Це не те, що ми хочемо боротися – але ми будемо, якщо треба буде.”
Ігор був неуважним, через те змушений робити 20 віджимань. І після кожного разу він мусить сказати: “Я не роблю нічого без команди.” Микола – суворий тренер. Це не військово – спортивний клуб, чоловіки і жінки, які займаються під його керівництвом і сам Микола ставляться до цього серйозно. Дуже серйозно. « Непокора та неуважність – дві речі, які можуть стати причиною небезпеки для інших .» Те, що робить Микола та його команда, не що інше, як підготовка до війни, яка може розпочатися тут, на його думку, в будь-який момент. “Протягом двох днів, російська армія може бути в Тернополі ,” говорить він. Російські війська готові атакувати з півночі,з Білорусії. Він переконаний, що це не теоретична можливість, а реальна небезпека. Українська армія зосереджена на Сході, Захід незахищений.
Сотні людей приходять до Миколи на навчальні курси. Щотиждня близько 15-20 людей. По суботах – близько 80. Вони тренуються до партизанської війни, до повстання, як в 50-ті роки проти Совєтів. “Тим не менш, вони не так далеко,” сказав Микола. “І це ще не солдати, – але ми на вірному шляху, і у нас є ціль.”
Навчання тривало більше двох з половиною годин. Далі учасники стають у коло, поклавши руки один одному на плечі, схиливши голови. Чоловік у військовій формі, який останні години лише дивився і мовчав, починає говорити. Він був на Сході, відбивав атаку ворога. Є новини з фронту. Микола продовжував тихо: «Новини невтішні. Багато наших хлопців загинуло в результаті нападу на контрольно-пропускному пункті.» Далі тиша.
У центрі Teрнополя на головній площі стоїть невеличкий меморіал полеглим воїнам в маленькому місті. Шість фотографій, шість імен, дати народження – дати смерті. Поруч гуляють діти, які щодня годують з рук голубів. Щодня гинуть люди…
Тиша. Тоді Микола голосно: «Слава Україні!». І у відповідь:» Героям слава!»
Стефан Шохер